Exact same symptoms here - tank leaking / breather hose kinked (8th Gen 2016 VFR800F). I just got told by my mechanic I have a hole in my tank....
Separate names with a comma.